Comment l'extrême droite américaine a instrumentalisé 'inshallah' contre Abdul El-Sayed
Une enquête a révélé que la campagne apparemment orchestrée contre Abdul El-Sayed, dont la victoire électorale est perçue comme un revers pour les groupes de lobbying pro-israéliens tels que l'AIPAC, vise à requalifier son succès comme une menace religieuse et idéologique pour les États-Unis. Les attaques ont commencé par des comptes qui ont extrait le mot "inshallah", signifiant "si Dieu le veut", du discours de victoire d'El-Sayed. Ce terme, utilisé pour exprimer l'espoir que sa victoire prouve que l'argent ne décide pas seul des élections aux États-Unis, a été sorti de son contexte habituel – une expression courante d'espoir chez les locuteurs arabes – et présenté comme la preuve d'une prise de contrôle politique et religieuse inquiétante du pays.
L'influenceur de droite Benny Johnson a lancé la tendance en publiant un extrait qui a recueilli plus de 193 000 vues, accompagné de la légende : "Le candidat socialiste musulman au Sénat du Michigan Abdul El-Sayed dit 'inshallah' lors de son discours de victoire." De même, le compte ALX a décrit le discours comme un acte suspect dans un post qui a attiré plus de 80 000 vues. D'autres comptes ont utilisé des termes tels que "candidat socialiste musulman", tandis que la figure d'extrême droite Laura Loomer a qualifié l'extrait de "répugnant". Avant même que les résultats définitifs des primaires de mardi ne soient connus, un compte a affirmé qu'une "prise de contrôle islamique communiste de la gauche" était imminente.
L'enquête d'Al Jazeera a cartographié un réseau de 1 966 comptes et plus de 2 500 connexions en seulement 24 heures. L'analyse a montré que la diffusion des tweets anti-El-Sayed reposait fortement sur le partage de publications plutôt que sur des discussions directes. Al Jazeera a enregistré 1 847 partages, 1 157 citations et 1 536 mentions. Une analyse du réseau menée par l'Open Source Unit a illustré que la propagation de l'information n'était pas organique mais centralisée autour de quelques influenceurs clés qui ont établi les récits initiaux avant que des comptes secondaires ne les amplifient.