من الهتافات التحريضية إلى النشيد: حياة متعددة لهتافات 'آزادي' في احتجاجات الشباب بالهند

قبل يوم واحد، أدت الاحتجاجات على فضيحة تسريب الامتحانات، التي قادها حزب الصرصور جانتا (CJP)، إلى إقالة وزير التعليم الهندي دارمندرا برادان. ورفعت لافتة في موقع الاحتجاج كتب عليها: "ثورة جيل زد 2026!!!". شاب في العشرينات من عمره تسلق شجرة حاملاً مكبر صوت قوي وأطلق أغنية. "آزادي، أعطني الحرية! آزادي، أعطني الحرية! آزادي، أعطني الحرية!". وتبعت الجموع الكلمات بأيديهم مرفوعة في الهواء.

أصبحت أغنية "آزادي"، التي تعني "الحرية"، من فيلم بوليوود "جولي بوي"، نشيداً للاحتجاجات الطلابية في واحدة من أكبر التحديات التي تواجه حكومة رئيس الوزراء ناريندرا مودي القومية الهندوسية منذ سنوات. لقطات الفيديو السريعة التي أظهرت رجال الشرطة يضربون الطلاب في شارع البرلمان في نيودلهي أعطت حياة جديدة لهذه الأغنية التي تعود إلى ما يقرب من عقد من الزمن. ولم تقتصر الهتافات على دلهي فقط، بل ترددت في مدن أخرى مثل جايبور، لكناو، ومومباي.

قبل عقد من الزمن فقط، كانت "آزادي" من أكثر الكلمات المشحونة سياسياً والشعارات الاحتجاجية المجَرَّمة في دلهي، حيث سُجن قادة الطلاب بتهمة الخيانة. وبعد عودة الآلاف من المحتجين إلى منازلهم عقب استقالة الوزير الشهر الماضي، أُطفئت الأضواء في جانتار مانتار. لكن صفوف الحواجز المعدنية الصفراء الزاهية للشرطة ما زالت تصطف في الشارع. وقد قام المحتجون بطلاء العديد منها. وكتب على أحدها باللون الأحمر: "عمر، شارجيل، جلفيشا كانوا هنا قبلك".

تتبع رحلة هتاف "آزادي" - من الحركة النسوية الباكستانية والمقاومة الكشميرية إلى التيار الرئيسي في الهند - تطور كل من الشعار السياسي والسياسة الطلابية والنشاط في الهند تحت حكم مودي خلال العقد الماضي.